Дорогие друзья,
Я решил использовать этот способ коммуникации, чтобы обратиться к вам и ко всему нашему замечательному танцевальному сообществу. Все мы в какой-то момент чувствуем, что настало время "повесить на гвоздь танцевальные ботинки" и прекратить танцевать - либо мы уже достигли определенного уровня, либо из-за проблем в паре, либо с деньгами, либо еще что-то. Однако если вы действительно хотите, вы сможете найти выход из сложившейся ситуации. Все возможно и реально!
Но я уверен, что это неприемлемо, когда источником проблемы становится чей-то выбор или решение, продиктованные политикой или властью, и не имеющие отношение к танцам. В частности, я имею ввиду запрет на участие пар в крупнейших турнирах мира, которые проводятся в Англии, таких как UK, INTERNATIONAL и Открытый Чемпионат Великобритании. Для танцоров они всегда были и будут турнирами, из которых складывается танцевальная карьера и по которым оценивается ее успешность.
В последнее время меня убеждали не участвовать в турнирах UK, и когда однажды наша федерация разрешила нам с Ольгой танцевать в Англии, то после выступления, в последствии, мы столкнулись с некоторыми проблемами!!!
Когда мы танцевали в финале International, мы получили огромное удовольствие и ощутили творческий подъем. Быть снова окруженными топовыми парами мира и судьями после периода нашей вынужденной изоляции в течение последних шести месяцев - это потрясающее ощущение!! Любопытно, что комплименты и похвала, которые мы получили от танцоров мирового уровня, тренеров и судей, резко контрастировали с полным молчанием со стороны Итальянской Федерации (FIDS - прим. ред.).
Я не утверждаю, что все турниры UK отличные, а остальные соревнования плохие, я просто хочу сказать, что у нас есть право самостоятельно решать, где и когда нам выступать в 2011 году, и никто не вправе лишать нас этой возможности персонального выбора.
Тот, кем я являюсь сегодня, – результат моего опыта выступлений на турнирах IDSF и UK в течение последних лет, и я ценю их в равной степени. Как танцору мне кажется, мы должны иметь возможность участвовать во всех турнирах и не думать о политике! Это открытое письмо адресовано всем вам для того, чтобы вы могли подумать о вашей позиции в ситуации, в которой мы все оказались сегодня. Меня очень расстроит, если в будущем большинство из вас окажется под таким же давлением, что и я в последний год. Эта ситуация вынуждает меня принять решение покинуть Итальянскую Федерацию и страну, которую я очень люблю. Я с тяжелым сердцем покидаю FIDS, но не вернусь обратно, пока моя свобода, а также в целом доброжелательность и справедливость не вернутся в итальянскую танцевальную систему. И речь не только обо мне, я верю в открытую справедливую систему, которая создана для всех нас, в каждой стране и каждой федерации! Я - танцор, который очень верит в правила Олимпийской спортивной системы, но я абсолютно не понимаю спорт без демократии.
Искренне ваш,
Стефано Ди Филиппо (Stefano Di Filippo)
Прим.: Я заранее благодарю все интернет-сайты и печатные издания, которые опубликуют это обращение, как попытку сделать наш танцевальный мир лучше ... Хватит – значит хватит... !!!
В тексте мы постарались сохранить пунктуацию автора письма.
Перевод сделан Светланой Сенатской специально для DanceSport.Ru
Вы можете опубликовать это письмо на своем сайте соблюдая условия публикации материалов DanceSport.Ru.
Открытое письмо Стефано Ди Филиппо (Stefano Di Filippo)

Ещё на dancesport.ru
Все новости →
Читайте дальше
Анкета в новостях DanceSport.ru
На DanceSport.ru появилась новая услуга для продвижения анкет «В новостях». Если вы ищете партнёра или партнёршу, вашу анкету сможет увидеть больше людей, в том числе те, кто заходит на сайт посмотреть последние новости,…
Читать материал →
Невероятные приключения русских танцоров... в Англии: комментарии участников турниров "большой тройки"
Вот и отгремели фанфары легендарного турнира International - 2026. В этом году российская делегация, несмотря на все визовые сложности, получилась достаточно представительной и успешной, вновь продемонстрировав конкурент…
Читать материал →
Профессионалы на ROC 2026
Соревнования Профессионалов на Russian Open Dancesport Championships в этом году заиграли новыми красками - если на Чемпионате России и "Ритмах лета" мы уже видели многие топовые пары, то на ROC такой состав Профессионал…
Читать материал →