Неофициальный перевод Исполкома
ФТСР
Сант Кугат (Sant Cugat), 12 февраля 2007 г.
Уважаемые члены и друзья Международной федерации танцевального спорта (IDSF)!
Как всем Вам известно, за последние шесть месяцев произошло много событий, и было запущено много важных проектов. Уже сейчас мы видим положительные результаты этой работы.
Но одним из самых захватывающих событий, последовавшее за предложением, полностью одобренном на Генассамблее Международной федерации танцевального спорта (IDSF) в Вельсе в 2006 году, было решение поддержать создание Международного совета профессионального танцевального спорта (IPDSC) в Риме 12 декабря 2006 года.
Один из вопросов, поднятых членами федерации, присутствовавшими на учредительном собрании Совета, касался необходимости существования Международного совета профессионального танцевального спорта (IPDSC) в качестве независимого и самостоятельного юридического лица по отношению к Международной федерации танцевального спорта (IDSF).
После учредительного собрания Международный совет профессионального танцевального спорта (IPDSC) провел свой первый Чемпионат в начале января 2007 года в Мадриде. Создание Международного совета профессионального танцевального спорта (IPDSC) и успешное проведение этого Чемпионата вызвали серьезную озабоченность Всемирного совета танца (WDC).
Все вы читали открытые письма Донни Бернса (Donnie Burns), Карла Бройера (Karl Breuer) и Джорджа Коуда (George Coad). Мы разочарованы содержанием этих писем и очень скоро опубликуем соответствующий пресс-релиз в ответ на них.
Мы представлены как агрессоры, желающие развязать войну против Всемирного совета танца (WDC). Однако факты показывают, что у Международной федерации танцевального спорта (IDSF) нет желания начинать войну, и что на протяжении многих лет мы проявляли большую сдержанность.
Поэтому, мне бы хотелось напомнить Вам, что мы всегда работали, избегая конфронтации, и никогда не делали первый шаг.
Так, в Киеве, Украина, 25 января 2004 года ряд известных профессионалов, включая Донни Бернса (Donnie Burns), Станислава Попова и Леонида Плетнева, подписали первое соглашение о взаимном сотрудничестве и поддержке с "так называемой" любительской федерацией Международный танцевальный союз (IDU). Это была весьма провокационная акция, так как совершенно ясно, что намерением этих людей было подорвать авторитет Международной федерации танцевального спорта (IDSF). Несмотря на это, Международная федерация танцевального спорта (IDSF) никак не отреагировала.
В 2006 году пресс-релиз, подписанный Донни Бернсом (Donnie Burns) от имени Всемирного совета танца (WDC), поддержал другую "так называемую" любительскую федерацию - Международную ассоциацию танцевального спорта (IDSA). И снова Международная федерация танцевального спорта (IDSF) не отреагировала.
В течение последних двух лет Всемирный совет танца (WDC) прямо или косвенно поддерживал, продвигал и даже пытался влиять на создание новых национальных федераций Международного танцевального союза (IDU) в некоторых странах, как это было в Южной Африке. И снова Международная федерация танцевального спорта (IDSF) не отреагировала.
На каждом чемпионате, организованном Международным танцевальным союзом (IDU) или Международной Ассоциацией танцевального спорта (IDSA), вы можете встретить видных деятелей Всемирного совета танца (WDC), оказывающих поддержку этим мероприятиям.
Другими словами, Международная федерация танцевального спорта (IDSF) никогда не реагировала на действия Всемирного совета танца (WDC) таким образом, как Всемирный совет танца (WDC) сейчас реагирует на действия Международной федерации танцевального спорта (IDSF) и на создание Международного совета профессионального танцевального спорта (IPDSC). Надо понимать, что создание Международного совета профессионального танцевального спорта (IPDSC) вызвано неудовлетворенностью группы выдающихся профессионалов, нашей членской организацией в Италии и Международной федерации танцевального спорта (IDSF) в целом.
Несмотря на все провокации, Международная федерация танцевального спорта (IDSF) всегда проявляла большое уважение и сдержанность, сталкиваясь с трудностями, создаваемыми Всемирным советом танца (WDC) и его членами. Фактически, Международная федерация танцевального спорта (IDSF) никогда не предпринимала ответных действий по отношению к Всемирному совету танца (WDC). Мы, скорее, работали и продолжаем работать, чтобы развивать танцевальный спорт как вид спорта. Иногда это приводит к конфликтам только потому, что Всемирный совет танца (WDC) расценивает это как нападение. Тут позвольте повториться - это не нападение.
Конечно, мы не будем привлекать судей, лицензированных Международной федерацией танцевального спорта (IDSF), к судейству соревнований Международной федерации танцевального спорта (IDSF), и не будем допускать спортсменов, зарегистрированных в национальных членских федерациях к участию в соревнованиях Международной федерации танцевального спорта (IDSF), если они примут участие в соревнованиях, проводимых Международным танцевальным союзом (IDU) или Международной Ассоциацией танцевального спорта (IDSA). Может ли кто-нибудь искренне считать, что в сложившихся условиях эти требования неоправданны?
Мы не начинали эту конфронтацию, и у нас нет желания ее продолжать.
Я бы хотел спросить Руди Траутца (Rudi Trautz), тренера и судью с мировым именем, почему он не написал письмо Всемирному совету танца (WDC) в 2004 году, когда они впервые поддержали Международный танцевальный союз (IDU)? Разве это не было провокационным шагом по отношению к Международной федерации танцевального спорта (IDSF)?
Я снова утверждаю, что любая из наших акций и наша поддержка Международного совета профессионального танцевального спорта (IPDSC) не есть атака на Всемирный совет танца (WDC) или его членов. Так как Всемирный совет танца (WDC) никогда не признал наш "Цюрихский меморандум" от 2002 года о создании одной главенствующей организации, мы лишь следовали политике развивать танцевальный спорт, работая с профессионалами, которые хотят с нами работать. Это наш долг исполнять свое предназначение и свои обязанности Международной спортивной федерации, признанной Международным олимпийским комитетом (IOC).
Всемирный совет танца (WDC) заявил, что он, якобы, следует политике "свободный рынок для всех". Но с момента создания Международного совета профессионального танцевального спорта (IPDSC) ситуация сразу изменилась. Выяснилось, что идея Всемирного совета танца (WDC) о "свободном рынке" - это "улица с односторонним движением", на которой только Всемирному совету танца (WDC) можно осуществлять поддержку непризнанным "любительским федерациям". А Международную федерацию танцевального спорта (IDSF), почему-то, обвиняют в развязывании войны только потому, что она содействовала созданию и оказывала поддержку Международному совету профессионального танцевального спорта (IPDSC). Совет является организацией профессионалов, самостоятельным юридическим лицом, защищающим интересы спортсменов-профессионалов, соблюдающим демократические принципы спорта и философию, включая строгое соблюдение антидопинговых норм Международного олимпийского комитета (IOC) и Всемирного антидопингового агентства (WADA). Международный совет профессионального танцевального спорта (IPDSC) - это организация, готовая работать с Международной федерацией танцевального спорта (IDSF) и развивать танцевальный спорт. Международная федерация танцевального спорта (IDSF) будет рассматривать Международный совет профессионального танцевального спорта (IPDSC) как несущую конструкцию для спортсменов-профессионалов и организации соревнований для них. Международная федерация танцевального спорта, будучи единственной международной спортивной федерацией по этому виду спорта, которую признает Международный Олимпийский Комитет, свободна в своем выборе тех или иных или всех спортсменов, тех или иных или всех организации, которые будут содействовать развитию и распространении танцевального спорта.
По моему убеждению и на основании знания предмета, это письмо излагает фактическое положение дел.
И хотя впереди у нас много проблем, мы оставляем двери для Всемирного совета танца (WDC) открытыми. Мы всегда готовы вести диалог, однако ситуация , разумеется, изменилась.
Я могу всех Вас заверить, что мы будем работать над восстановлением гармоничных отношений. Мне хотелось бы призвать всех Вас обеспечить в предстоящий период времени тесную сплоченность рядов Международной федерации танцевального спорта (IDSF) с тем, чтобы поддерживать друг друга и продолжать выполнять намеченные задачи.
Благодарю за внимательное прочтение этого обращения.
С наилучшими пожеланиями,
Карлос Фрайтаг (Carlos Freitag)
Президент Международной федерации танцевального спорта (IDSF).
