Естественно и Обратно или Вправо и Влево.

Всем известно, что у фигуры \"The Natural Turn\" в русском языке имеется несколько вариантов перевода, такие как \"Правый Поворот\", \"Натуральный Поворот\", \"Естественный Поворот\". Все дело в том, что для русскоговорящих людей не совсем определенно название \"Естественный Поворот\" (natural - естественный, природный, или натуральный - слово англицизм).

Попробуйте, встав в пару (правая сторона Мужчины к правой стороне Дамы) и поставив руки в основную позицию, повернуться в ту или другую сторону. В ту сторону, в которую Вам будет поворачиваться удобней и назвали ЕСТЕСТВЕННОЙ (Natural), а право или лево - это всего лишь направление поворота и понятие относительное.

Принято, что если Ваше левое плечо двигается вперед, то вы совершаете поворотное движение в правую сторону (ВП), и наоборот, если левое двигается назад, то Вы совершаете поворотное движение в левую (обратную) сторону (ВЛ), при этом ваши правые стороны остаются вместе и являются центром вращения (поворота) пары, как влево так и вправо.

Поэтому правильней было бы говорить название фигуры, которое означает смысл, а не направление, т.е. \"Естественный Поворот\". То же самое обстоит и с названием фигуры \"The Reverse Turn\" - \"Обратный Поворот\" (другое название \"Левый Поворот\"), т.е. вращение происходит в обратную сторону от естественного.