Опубликовано: 09.01.2012
Carlos Freitag (Карлос Фрейтаг)
Carlos Freitag (Карлос Фрейтаг)
Просмотров: 8049
Комментариев: 0
Заявление Карлоса Фрайтага, президента Всемирной федерации танцевального спорта (WDSF)
Неофициальный перевод Исполкома ФТСР:
Уважаемый Павел,
Уважаемый президиум ФТСР,
Уважаемые члены ФТСР.
Получив информацию о том, что, к сожалению, Минспорттуризиа России в настоящее время не возобновил признание Федерации танцевального спорта России, как единственной федерации, официально представляющей Россию, и приостановил аккредитацию нашей федерации на 90 дней, мы хотим выразить наше чрезвычайное удивление этим решением.
Очень важно точно знать, каковы же причины приостановления. Но этим письмом мы хотели бы подтвердить полную поддержку Федерации танцевального спорта России со стороны Всемирной федерации танцевального спорта.
Мы рассматриваем Федерацию танцевального спорта России в качестве единственной структуры, которая может представлять интересы Всемирной федерации танцевального спорта в России, и оказываем полную поддержку Вашей федерации в любых ее действиях, которые будут необходимы для возобновления ее признания со стороны Минспорттуризма и, конечно, для сохранения ее членства в Олимпийском комитете России.
Если Вам будет нужна еще какая-то помощь со стороны Всемирной федерации танцевального спорта, пожалуйста, обращайтесь к нам, поскольку мы чрезвычайно заинтересованы в том, чтобы единственной федерацией танцевального спорта в России, представляющей наши интересы, оставалась, как всегда это было до сих пор, Федерация танцевального спорта России (ФТСР).
С наилучшими пожеланиями и надежной на разрешение этой проблемы как можно скорее.
Карлос Фрайтаг,
Президент ВФТС
Оригинал письма:
Dear Pavel,
Dear RDSF Presidium,
Dear Russian DanceSport Federation Members,
After receiving the information, that unfortunately, and for unknown reasons, the Ministry of Sports in Russia has not renewed the recognition of our Russian DanceSports Federation, at this moment, as the only Federation to represent officially DanceSport in Russia, and has suspended the accreditation of our Federation for a period of 90 days, we want to express our very high surprise about this decision.
It would be very important to know, exactly, the reasons of this suspension but with this letter, we would like to confirm the total support from the World DanceSport Federation to the Russian DanceSport Federation.
We consider that the Russian DanceSport Federation, is the only one who can represent the interests of the World DanceSport Federation in Russia and we give our total support to your Federation to do whatever necessary to receive again, the recognition from the Ministry of Sports and, of course, to retain the membership in the National Olympic Committee of Russia.
If any help is needed from the World DanceSport Federation, please let us know, as we are extremely interested that the only DanceSport Federation in Russia, representing our interests, should be, as always, and before, the Russian DanceSport Federation (RDSF).
Best regards and I hope that this problem can be solved very soon.
Carlos Freitag,
President WDSF
Уважаемый Павел,
Уважаемый президиум ФТСР,
Уважаемые члены ФТСР.
Получив информацию о том, что, к сожалению, Минспорттуризиа России в настоящее время не возобновил признание Федерации танцевального спорта России, как единственной федерации, официально представляющей Россию, и приостановил аккредитацию нашей федерации на 90 дней, мы хотим выразить наше чрезвычайное удивление этим решением.
Очень важно точно знать, каковы же причины приостановления. Но этим письмом мы хотели бы подтвердить полную поддержку Федерации танцевального спорта России со стороны Всемирной федерации танцевального спорта.
Мы рассматриваем Федерацию танцевального спорта России в качестве единственной структуры, которая может представлять интересы Всемирной федерации танцевального спорта в России, и оказываем полную поддержку Вашей федерации в любых ее действиях, которые будут необходимы для возобновления ее признания со стороны Минспорттуризма и, конечно, для сохранения ее членства в Олимпийском комитете России.
Если Вам будет нужна еще какая-то помощь со стороны Всемирной федерации танцевального спорта, пожалуйста, обращайтесь к нам, поскольку мы чрезвычайно заинтересованы в том, чтобы единственной федерацией танцевального спорта в России, представляющей наши интересы, оставалась, как всегда это было до сих пор, Федерация танцевального спорта России (ФТСР).
С наилучшими пожеланиями и надежной на разрешение этой проблемы как можно скорее.
Карлос Фрайтаг,
Президент ВФТС
Оригинал письма:
Dear Pavel,
Dear RDSF Presidium,
Dear Russian DanceSport Federation Members,
After receiving the information, that unfortunately, and for unknown reasons, the Ministry of Sports in Russia has not renewed the recognition of our Russian DanceSports Federation, at this moment, as the only Federation to represent officially DanceSport in Russia, and has suspended the accreditation of our Federation for a period of 90 days, we want to express our very high surprise about this decision.
It would be very important to know, exactly, the reasons of this suspension but with this letter, we would like to confirm the total support from the World DanceSport Federation to the Russian DanceSport Federation.
We consider that the Russian DanceSport Federation, is the only one who can represent the interests of the World DanceSport Federation in Russia and we give our total support to your Federation to do whatever necessary to receive again, the recognition from the Ministry of Sports and, of course, to retain the membership in the National Olympic Committee of Russia.
If any help is needed from the World DanceSport Federation, please let us know, as we are extremely interested that the only DanceSport Federation in Russia, representing our interests, should be, as always, and before, the Russian DanceSport Federation (RDSF).
Best regards and I hope that this problem can be solved very soon.
Carlos Freitag,
President WDSF